“谢罪”常见的英文表达是 “make an apology” 或 “apologize”（动词形式），若要更正式、更强调“谢罪”中包含的承担责任、请求宽恕的意味，也可用 “express regret and ask for forgiveness” 、“offer an apology with sincere remorse” 等表述。
make an apology：
He needs to make an apology to those he has hurt.（他需要向那些他伤害过的人谢罪。）
apologize：
The company apologized for the inconvenience caused.（公司为造成的不便谢罪。）
express regret and ask for forgiveness：
The offender came forward to express regret and ask for forgiveness.（罪犯站出来谢罪并请求宽恕。）
offer an apology with sincere remorse：
He offered an apology with sincere remorse for his inappropriate actions.（他为自己不当的行为满怀悔恨地谢罪。）