“前锋”在英语中常见的表达是 forward,尤其在足球、篮球等球类运动语境里,指位于进攻线最前面、主要承担进攻任务的球员。例如:
The forward scored a crucial goal in the last minute of the game.(这位前锋在比赛最后一分钟打进了一粒关键进球。)
此外,根据不同运动场景和具体含义,“前锋”还有其他一些英文表述:
Striker:在足球中常用来指专门负责进攻得分的前锋,更强调进攻和射门能力。例如:He's a talented striker with a great eye for goal.(他是一名有天赋的前锋,有着敏锐的进球嗅觉。)
Winger:在足球中表示边锋,即活动在球场两侧边路的前锋,侧重边路突破和传中。例如:The winger delivered a perfect cross for the striker to head in.(边锋传出了一个完美的传中球,前锋头球破门。)
Forward (in rugby):在橄榄球运动中,“forward”指橄榄球队中的前锋球员,他们体型较大、力量较强,主要负责争球、推进等任务。
Point guard (篮球):虽然不直接对应“前锋”,但在篮球中,与“前锋”(forward)相对的后卫位置有“point guard”(控球后卫)和“shooting guard”(得分后卫)之分,而前锋又分为“small forward”(小前锋)和“power forward”(大前锋) 。例如:He's a versatile small forward who can shoot, dribble, and defend.(他是一名全能的小前锋,能投篮、运球,还能防守。)