“绕道手术”常见的英文表达是 “bypass surgery” 。其中，“bypass”有“绕过；避开；搭桥”等含义，“surgery”指“外科手术”，二者结合准确传达了“绕道手术”这一医学概念。
例如：The patient needs a bypass surgery to improve the blood flow.（这位患者需要进行绕道手术来改善血液循环。）