“保证人”常见的英文表达是 “guarantor” ,也可用 “surety” 。
guarantor:使用较为广泛,指为他人债务、义务等提供担保,保证在债务人无法履行时承担相应责任的人。例如:The bank requires a guarantor for this loan.(银行要求这笔贷款有一个保证人。 )
surety:同样有保证人、担保人的含义,但在现代英语中使用频率相对“guarantor”稍低一些,在法律语境等较为正式的场合也较为常用。例如:The surety is responsible for the debtor's default.(保证人对债务人的违约行为负责。 )