“食品商”常见的英文表达是 food merchant 或 food trader。
food merchant：“merchant” 侧重于指从事商业活动、买卖商品的人，“food merchant” 即专门从事食品买卖的商人，强调商业交易行为。
food trader：“trader” 更强调交易、贸易行为，“food trader” 指从事食品贸易的人，同样表达从事食品买卖这一职业概念。