“医院病床”常见的英文表达是 hospital bed。
例如：
The hospital needs to purchase more hospital beds to meet the increasing demand.（医院需要购置更多病床以满足不断增长的需求。）
Each hospital bed is equipped with modern medical facilities.（每张医院病床都配备了现代化的医疗设施。 ）