“联合散射光谱”可以翻译为 "combined scattering spectrum" 或 "joint scattering spectrum"，具体使用可根据上下文和专业领域习惯来选择。
"combined scattering spectrum"：强调将不同来源或类型的散射光谱结合在一起进行分析。
"joint scattering spectrum"：侧重于不同部分或因素共同作用产生的散射光谱。
在实际应用中，若涉及多组分或复杂体系的散射光谱分析，"combined scattering spectrum" 可能更为常用。