“显得新鲜”可以翻译为以下几种英文表达，具体取决于语境：
1、 Appear fresh：
这是一个较为直接和通用的翻译，适用于描述事物看起来新鲜、有活力的状态。
2、 Look fresh：
这个表达与“appear fresh”意思相近，也常用于描述外观上的新鲜感。
3、 Come across as fresh：
这个表达带有一定的主观性，意味着某物或某人给人的第一印象是新鲜的。
4、 Have a fresh look/appearance：
这个表达强调外观或整体形象上的新鲜感。
在具体使用时，可以根据语境选择最合适的翻译。例如：
“这些水果显得很新鲜。” 可以翻译为 “These fruits appear fresh.” 或 “These fruits look fresh.”
“她的新发型让她显得更加新鲜和有活力。” 可以翻译为 “Her new hairstyle makes her come across as more fresh and energetic.” 或 “Her new hairstyle gives her a fresh look.”