“英制”常见的英文表达是 “British system of measurement” 或更简洁的 “British units”,也可表述为 “Imperial system”(英制体系,强调其帝国时期沿用的标准) 。
British system of measurement:强调这是一个源自英国的测量体系,较为正式和全面。
British units:更侧重于指英制体系中的各个单位,使用场景较为灵活。
Imperial system:历史感较强,突出该体系在英国帝国时期的使用和传播,在讨论历史或特定传统领域时常用。
例句:
The British system of measurement was widely used in the past, but now many countries have adopted the metric system.(英制在过去被广泛使用,但现在许多国家都采用了公制。)
I'm not very familiar with British units; I'm more used to the metric system.(我对英制单位不太熟悉,我更习惯公制。)
In some older industries, the Imperial system is still in use.(在一些较老的行业中,英制体系仍在使用。 )