“副总经理”常见的英文表达是 “Deputy General Manager” 或 “Vice General Manager” 。
Deputy General Manager：“deputy”有“副的；代理的”意思，该表述在商业和管理领域广泛使用，强调其作为总经理的副手或代理人的角色。
Vice General Manager：“vice”同样表示“副的；次要的” ，这种表达也比较常见，用于描述在公司组织架构中处于总经理之下的高级管理职位。
在实际使用中，两者意思相近，可根据具体语境、公司习惯或个人偏好选择使用。