“控告的”常见英文表达是 accusatory 或 accusing。
accusatory 侧重于表示带有控告、指责意味的，常用于描述语气、态度或行为等，例如：an accusatory glance（控告般的眼神）。
accusing 同样有指责、控告的含义，使用场景较为广泛，可用于人、话语、表情等，如：an accusing tone（控告的语气） ；He gave me an accusing look.（他给了我一个控告的眼神 。）