“汹涌”常见的英文表达有 raging、surging 或 roaring，具体使用哪个词取决于上下文和想要强调的侧重点：
Raging：强调水流的猛烈、狂暴，带有一种不可控制的力量感，常用于描述海浪、洪水等自然现象的汹涌澎湃。例如：The raging sea made it difficult for the ships to stay afloat.（汹涌的大海让船只难以保持漂浮。）
Surging：侧重于描述液体（如水、波浪等）迅速、有力地向前或向上涌动，带有一种连续不断的动态感。例如：The surging waves crashed against the rocks.（汹涌的波浪拍打着岩石。）
Roaring：原意是“咆哮的”，用于形容水流时，突出其声音巨大、气势磅礴，带有一种震撼人心的效果。例如：The roaring river rushed down the mountain.（咆哮的河流从山上奔腾而下。）