“溜出”常见的英文表达有 sneak out、slip out 或 steal out ，具体使用可根据语境和表达习惯来选择：
sneak out：侧重于偷偷摸摸、不引人注意地离开，常带有不想被发现或违反规定的意味。例如：He sneaked out of the house while his parents were asleep.（他趁父母睡觉时偷偷溜出了房子。 ）
slip out：强调动作迅速、不声不响地离开，有一种悄悄且顺利地摆脱当前环境或约束的感觉。例如：I managed to slip out of the meeting early.（我设法早早地从会议中溜了出来。 ）
steal out：与“sneak out”意思相近，也表示偷偷地、悄悄地出去，但使用频率相对前两者稍低一些。例如：She stole out of the room in the middle of the night.（半夜里，她偷偷溜出了房间。 ）