“溜出”常见的英文表达有 sneak out、slip out 。
sneak out 强调偷偷摸摸、不让人察觉地出去，带有一种“暗中行动、避开他人注意”的意味。例如：He sneaked out of the house while his parents were asleep.（他趁父母睡着时，偷偷溜出了房子。 ）
slip out 侧重于“悄悄地、不经意地出去”，动作相对比较自然、不引人注意。例如：She slipped out of the party before anyone noticed.（在没人注意到之前，她就悄悄溜出了派对。 ）