“摆脱危难”常见的英文表达有 “get out of danger”、“escape from danger” 或 “extricate oneself from a perilous situation” 。以下为你具体分析：
get out of danger：这是最常用、最直白的表达，强调从危险状态中脱离出来，进入相对安全的状态。
例句：The firefighters worked hard to get the trapped people out of danger.（消防员们努力工作，让被困人员摆脱了危难。）
escape from danger：侧重于表达从危险中逃脱、逃离，更强调动作的完成性。
例句：He managed to escape from danger just before the building collapsed.（就在大楼倒塌前，他成功摆脱了危难。）
extricate oneself from a perilous situation：相对更正式、书面一些，“extricate”有“使解脱、使摆脱”的意思，“perilous situation”指“危急的情况、险境”，整体表达从极其危险的状况中解脱出来。
例句：It was not easy for the climbers to extricate themselves from the perilous situation on the mountain.（登山者们要从山上的危难中摆脱出来并非易事。）