“转化的”常见英文表达为 “converted”，它作为形容词，意为“已转换的；已改装的；已转变信仰（或态度等）的” ，常用来描述从一种状态、形式、信仰等转变为另一种。例如：
The converted warehouse now serves as an art gallery.（这个改建后的仓库现在是一个艺术画廊。 ）
He became a converted environmentalist after that experience.（那次经历之后，他成了一名转变立场的环境保护主义者。 ）
此外，根据具体语境，“转化的”也可能有其他合适的英文表达：
transformed：侧重于强调形态、性质、外观等方面发生了根本性或显著的变化，可译为“转变的；改观的”。例如：The old factory has been transformed into a modern office building.（这座旧工厂已被改建成了一座现代化的办公大楼。 ）
transmuted：较为正式和专业，常用于科学、哲学等领域，指通过某种过程使一种物质、能量或概念等转变为另一种完全不同的形式，可译为“转化的；蜕变的”。例如：In nuclear reactions, matter can be transmuted into energy.（在核反应中，物质可以转化为能量。 ）