“转化的”常见的英文表达有 converted、transformed 或 transmuted ，具体使用哪个词取决于语境：
converted：常表示将某种事物从一种形式、用途或状态转变为另一种，强调通过一定过程或手段实现的改变，常与“能源、单位、信仰”等搭配。例如：converted energy（转化的能量）；converted unit（换算后的单位）；a converted Christian（改信基督教的信徒） 。
transformed：更侧重于描述本质、性质或外观上发生深刻、根本性的变化，强调变化后的结果与之前有显著不同，常与“事物、状态、人”等搭配。例如：a transformed landscape（彻底改变的地貌）；a transformed person（脱胎换骨的人） 。
transmuted：相对较为正式和专业，常用于科学、哲学等领域，指将一种物质、能量或概念转变为另一种完全不同的形式，带有一种神秘或深奥的意味。例如：transmuted energy（转化的能量，侧重于能量形式的根本转变 ）；transmuted matter（转化的物质） 。