“像魔鬼地”较为贴切的英文表达可以是 “like a devil” 或 “devilishly” ，具体使用哪种形式取决于语境和表达习惯：
“like a devil”：
这是一个较为直白的表达，将某人的行为或状态比作魔鬼，强调其行为的激烈、疯狂或不受控制。例如：“He ran like a devil”（他跑得像魔鬼一样快）。
“devilishly”：
这是一个副词形式，用于修饰动词，表示以一种近乎魔鬼般的方式去做某事，带有一定的夸张或戏谑意味。例如：“He smiled devilishly”（他狡黠地/魔鬼般地笑了）。