“宽恕”常见的英文表达有 forgive、pardon、excuse 等,具体使用需根据语境和表达意图来选择:
forgive:最常用的表达,强调内心放下对他人的怨恨、愤怒等负面情绪,给予对方谅解,有主动和发自内心的意味。例如:I finally forgave him for what he had done.(我终于原谅了他所做的事。)
pardon:正式程度较高,常用于较为严肃或正式的场合,有免除罪责、赦免的意味,也可用于日常口语中请求对方重复话语。例如:The king pardoned the criminal.(国王赦免了那个罪犯。) / Pardon? I didn't hear you.(你说什么?我没听见。)
excuse:语气相对较轻,侧重于对一些轻微的过错、失误或不礼貌行为表示宽容、不计较,常用于日常社交场景。例如:Please excuse my late arrival.(请原谅我来晚了。)