“不顾及”常见的英文表达有 “disregard”（动词）、“neglect”（动词）、“ignore”（动词） 或 “have no regard for”（短语）等，具体使用哪个表达取决于语境：
disregard：指故意忽略或不考虑某事，带有一定的轻视或不在乎的意味。
例句：He disregarded the warnings and continued with his dangerous plan.（他不顾警告，继续执行他那危险的计划。）
neglect：强调因疏忽或未给予足够重视而未做某事，侧重于“疏忽”的含义。
例句：She neglected her health in pursuit of career success.（她在追求事业成功的过程中不顾及自己的健康。）
ignore：指故意不理睬、不关注某人或某事，更侧重于“不理睬”的行为。
例句：He ignored the traffic rules and drove through the red light.（他不顾交通规则，闯红灯行驶。）
have no regard for：这是一个短语表达，意思是“不考虑；不顾及”，强调完全不把某事或某人放在心上。
例句：She has no regard for other people's feelings.（她不顾及别人的感受。）