“不顾及”常见的英文表达有 “disregard”（动词或名词）、“ignore”（动词）、“neglect”（动词）以及 “pay no heed to”（短语）等，具体使用需根据语境选择：
1、 disregard
动词：表示“不顾；不理会；漠视”，强调故意不重视或不考虑。
例句：He disregarded the warnings and continued with his dangerous plan.（他不顾警告，继续执行他那危险的计划。）
名词：意为“忽视；漠视” 。
例句：His disregard for safety led to the accident.（他对安全的忽视导致了这场事故。）
2、 ignore
动词：指“故意不理睬；忽视”，更侧重于不给予关注或回应。
例句：She ignored his calls and messages.（她不理睬他的电话和信息。）
3、 neglect
动词：有“疏忽；忽略；未对……给予应有的重视”之意，常指因粗心或无意而未做应做之事。
例句：He neglected his studies and failed the exam.（他疏忽了学业，考试不及格。）
4、 pay no heed to
短语：表示“不注意；不理会”，是比较口语化的表达。
例句：He paid no heed to the signs and drove straight ahead.（他没注意那些路标，径直往前开。）