“吸墨性”常见的英文表达是 “ink absorbency” 或 “ink absorption capacity” 。
“ink absorbency” 更侧重于描述材料吸收墨水的能力这一特性。
“ink absorption capacity” 强调的是吸收墨水的容量，即能吸收多少墨水。
在实际使用中，可根据具体语境和表达的侧重点来选择合适的词汇。