“不受欢迎”常见的英文表达有 unpopular、not welcome 或 unwelcome，具体使用哪个取决于语境：
1、 unpopular：
形容词，意为“不受欢迎的；不得人心的”。
例句：This policy has proven to be unpopular among the public.（这项政策已被证明不受公众欢迎。）
2、 not welcome：
短语，意为“不受欢迎的；不被接受的”。
例句：His rude behavior made him not welcome at the party.（他粗鲁的行为使他在聚会上不受欢迎。）
3、 unwelcome：
形容词，意为“不受欢迎的；令人讨厌的；不速之客的（指突然到来的不受欢迎的人）”。
例句：She felt unwelcome in the new environment.（她在新环境中感到不受欢迎。）