“修理”常见的英文表达有 repair、fix 和 mend，具体使用取决于语境：
1、 repair
释义：指对损坏的物品进行修复，使其恢复正常功能，常用于较为正式或技术性的场合，也可用于抽象概念（如关系、名誉）。
例句：
I need to repair my broken phone.（我需要修理我坏掉的手机。）
The mechanic repaired the car engine.（机械师修理了汽车发动机。）
They're trying to repair the damaged relationship.（他们正试图修复受损的关系。）
2、 fix
释义：更口语化，指快速解决或修复问题，适用于日常场景或技术问题，强调“使正常运作”。
例句：
Can you fix my computer? It's not working.（你能修好我的电脑吗？它坏了。）
The plumber fixed the leaky pipe.（水管工修好了漏水的管道。）
3、 mend
释义：主要指修补破损的衣物、鞋子等，也可用于修复关系，但较少用于机械或电子设备。
例句：
I need to mend the hole in my jacket.（我需要修补我夹克上的洞。）
She mended the broken vase with glue.（她用胶水修好了破碎的花瓶。）
总结：机械/电子设备修复：优先用 repair 或 fix。
衣物/鞋子修补：用 mend。
日常口语化场景：fix 更常用。