“千真万确地”可以用以下几种英语表达方式，具体使用哪种取决于语境和表达的侧重点：
1、 Absolutely true：
这是最直接、最常用的表达方式，强调事情的绝对真实性。
例句：The information he provided is absolutely true.（他提供的信息千真万确。）
2、 Beyond a doubt：
这个短语表示“毫无疑问地”，也常用于强调事情的真实性。
例句：It is beyond a doubt that he is innocent.（毫无疑问，他是无辜的。）虽然这里不是直接翻译“千真万确地”，但“beyond a doubt”在表达真实性时与“千真万确地”有相似之处。若要更贴近原意，可调整为：“The story he told is beyond a doubt true.”（他讲的故事千真万确。）
3、 Incontrovertibly true：
这个短语较为正式，表示“无可争议地真实”。
例句：The evidence presented is incontrovertibly true.（所提供的证据千真万确。）
4、 Unquestionably true：
表示“不容置疑地真实”。
例句：His account of the events is unquestionably true.（他对事件的描述千真万确。）
5、 Without a shadow of a doubt：
这是一个非常强烈的表达方式，表示“毫无疑虑地”或“千真万确地”。
例句：I know without a shadow of a doubt that he is telling the truth.（我千真万确地知道他在说真话。）