“千真万确地”可以翻译为 “absolutely true” 或 “indubitably”（后者更正式、书面）。
Absolutely true 是最常用的表达，直接强调真实性，适用于日常对话和书面语。
Indubitably 较为正式，常见于学术或正式场合，表达“无可置疑地”。
例句：This information is absolutely true.（这条信息千真万确。）
The evidence presented is indubitably valid.（所提供的证据千真万确有效。）