“开槽于”可以翻译为 "be slotted in" 或 "be grooved in",具体使用哪个取决于开槽的具体对象和语境。
"be slotted in" 通常用于描述将某物(如部件、组件等)嵌入或安装到另一个物体的槽中,强调安装或嵌入的动作。
"be grooved in" 则更侧重于描述在某个物体表面开槽的动作,强调槽的形成。
在实际应用中,可以根据具体语境选择最合适的表达。例如:
The component is slotted in the groove of the machine.(该部件被安装在机器的槽中。)
A groove was grooved in the metal plate.(在金属板上开了一个槽。)