“有格子的”可以用英语表达为 “checked” 或 “plaid”（常用于描述布料上的格子图案），也可根据具体语境使用 “grid-patterned”、“with squares/checkered pattern” 等表述。以下为具体说明：
1、 checked
适用场景：描述布料、纸张或设计上有规则格子图案的物品。
例句：
She wore a checked shirt.（她穿了一件有格子的衬衫。）
The checked tablecloth added a rustic touch to the room.（格子桌布为房间增添了一丝乡村风情。）
2、 plaid
适用场景：特指苏格兰风格的粗花呢格子图案，常见于传统服饰。
例句：
He donned a plaid kilt for the Highland Games.（他为高地运动会穿上了格子呢短裙。）
The plaid pattern on the scarf was a nod to Scottish heritage.（围巾上的格子图案是对苏格兰传统的致敬。）
3、 其他表达方式
grid-patterned：强调规则的网格状结构，适用于技术或设计领域。
例句：The notebook has a grid-patterned cover for easy note-taking.*（笔记本的封面有网格图案，方便做笔记。）
with squares/checkered pattern：更直观地描述“有方格”的特征。
例句：The quilt is decorated with small squares in contrasting colors.*（被子装饰着对比色的小方格。）
总结：通用场景：优先使用 checked。
苏格兰风格：选择 plaid。
强调结构或设计：使用 grid-patterned 或 with squares/checkered pattern。
根据具体语境和表达重点选择最合适的词汇即可。