“花器”常见的英文表达是 “vase” 。
“vase”通常指用来插花、装饰的容器，一般材质多样，如玻璃、陶瓷、金属等，造型也各不相同，符合“花器”作为承载和展示花卉器具的基本含义。例如：This beautiful vase adds a touch of elegance to the room.（这个漂亮的花器为房间增添了一抹优雅。）
此外，在特定语境或更专业的园艺、艺术领域中，也可能会用到 “floral container” ，它更直白地表达了“装花的容器”这一概念，但使用频率相对“vase”要低一些 。