“滞留时间”常见的英文表达是 “residence time” 或 “detention time” ，具体使用可根据语境选择：
residence time：更通用，在物理学、化学、环境科学等领域广泛使用，指物质在某个系统（如反应器、大气层、水体等）中停留的平均时间。例如：The residence time of water in the atmosphere varies greatly.（水在大气中的滞留时间差异很大。）
detention time：在工程、水处理等特定领域常用，侧重于表示流体（如水、气体）在容器、管道或处理设施中停留的时间。例如：In a water treatment plant, the detention time in the sedimentation basin is crucial for effective particle removal.（在水处理厂中，沉淀池的滞留时间对有效去除颗粒物至关重要 。）