“质量稳定”可以翻译为 "stable quality" 或 "consistent quality"。
Stable quality：强调质量在一段时间内保持不变，没有波动，适用于描述产品或服务在长期内维持相同的质量水平。
Consistent quality：侧重于质量的持续性和一致性，表示产品或服务在各个方面都保持相同的高标准，适用于强调质量的均匀性和可靠性。
具体使用哪个表达，可以根据上下文和想要强调的侧重点来选择。例如：
Our products are renowned for their stable quality, ensuring customer satisfaction over the long term.（我们的产品以其稳定的质量而闻名，确保了客户的长期满意度。）
We strive to maintain consistent quality across all our product lines.（我们努力保持所有产品线的质量一致。）