“质量稳定”可以翻译为“stable quality” 或 “consistent quality”。
“stable quality” 强调质量处于一种稳固、不变动的良好状态。
“consistent quality” 则侧重于质量始终保持一致，没有波动。
两个表达都能准确传达“质量稳定”这一含义，可根据具体语境和表达习惯进行选择。例如：
This product has a stable quality.（这款产品质量稳定。）
We are committed to providing products with consistent quality.（我们致力于提供质量始终稳定的产品 。）