“完全群居的”可以用英语表达为 “completely communal” 或 “thoroughly social (in a group-living sense)”，不过更常用且贴切的表述可能是 “fully social and living in close groups” 或直接使用 “communal-living”（作为形容词性短语，指以群居方式生活的） 来描述这种特性。若需一个简洁的单词，“gregarious” 也可用于形容人或动物爱群居、好社交的特性，但严格来说它更多指“好社交的”而非特指“完全群居的”。
在具体语境中，可根据需要选择或调整：
For species that are completely communal（对于完全群居的物种）
Living in fully social and cohesive groups（生活在完全社交且紧密结合的群体中）
若强调“完全”这一程度，“completely” 或 “fully” 的添加会更为准确。