“完全群居的”可以翻译为 "completely social (living in groups)" 或 "thoroughly gregarious"。
"completely social (living in groups)"：直接表达了“完全群居”的含义，强调了群体生活的特性。
"thoroughly gregarious"：其中“gregarious”意为“群居的；爱交际的”，“thoroughly”表示“完全地；彻底地”，整体传达了“完全群居”的意思，且更为简洁。
在实际应用中，可根据具体语境和表达习惯选择合适的翻译。