“请求偿付”常见的英文表达有 “request payment” 或 “claim reimbursement” ，具体使用哪个可根据语境来判断：
request payment：更侧重于单纯地提出支付款项的要求，强调请求这一动作。例如：The supplier has sent a formal letter to request payment for the goods delivered.（供应商已发出一封正式信函，要求对已交付的货物进行付款。 ）
claim reimbursement： “claim”有“索要、要求”的意思，“reimbursement”指“偿还；报销”，该短语更强调因某种原因（如费用支出、损失等）而要求得到补偿或偿付。例如：Employees can claim reimbursement for business-related expenses.（员工可以就与业务相关的费用申请偿付。 ）