“滑坡防治”的英文表达是 “landslide prevention and control” 或 “landslide mitigation”。
Landslide prevention and control：直接对应了“滑坡防治”的字面意思，强调预防（prevention）和控制（control）两个方面，是较为全面和准确的表达。
Landslide mitigation：侧重于减轻（mitigation）滑坡带来的影响或风险，也常用于描述滑坡防治的相关工作，特别是在工程或灾害管理的语境中。