“可称量的”常见英文表达为 “measurable” ，它源自动词“measure”（测量），“measurable”强调能够被测量、具有可量化的特性。例如：We need to set measurable goals.（我们需要设定可称量的目标。 ）
此外，“quantifiable” 也可表达类似意思，侧重于可数量化的、能用数量表示的。例如：The benefits of this project are quantifiable.（这个项目的好处是可称量的、可量化的。 ）