“软件检验”常见的英文表达有 software inspection 或 software testing（两者有一定区别，但在一些语境中可通用表达“检验”这一动作 ）。
software inspection：更侧重于一种正式的、系统化的审查过程，通常由一组人员对软件产品（如代码、设计文档等）进行仔细检查，以发现其中的缺陷、错误或不符合标准的地方，强调人工的、结构化的审查。
software testing：更强调通过运行软件、输入各种数据来观察软件的行为和输出，以验证软件是否满足规定的需求和性能标准，更侧重于实际操作和验证过程。