“开展”在英语中有多种表达方式，具体使用哪个词汇取决于上下文和想要表达的含义。以下是一些常见的翻译：
1、 carry out：常用于表示执行、实施某项计划或活动。例如，“开展调查”可以翻译为“carry out an investigation”。
2、 launch：多用于表示开始、发起某项新的活动、项目或产品。例如，“开展新项目”可以翻译为“launch a new project”。
3、 develop：在表示开展、发展某项事业、活动或技能时，可以使用此词。例如，“开展业务”可以翻译为“develop a business”。不过，“develop”更侧重于“发展”的过程，若单纯强调“开始进行”的活动，可能“launch”或“initiate”更为贴切。
4、 initiate：表示开始、发起某项新的行动或过程，强调从无到有的过程。例如，“开展一项新的研究”可以翻译为“initiate a new study”。
5、 conduct：在表示进行、实施某项研究、实验或调查时，可以使用此词。例如，“开展实验”可以翻译为“conduct an experiment”。
6、 set in motion：这是一个较为生动的短语，表示使某事开始运转或进行。例如，“开展计划”可以翻译为“set the plan in motion”。