“供以新住宅”较为自然贴切的英文表达可以是 “provide new housing” 或 “supply new residential units” 。
“provide new housing” 简洁明了，直接表达了提供新住宅的意思，“provide”有“提供、供给”的含义，“housing”表示“住宅、住房” 。
“supply new residential units” 同样可行，“supply”也是“提供、供应”的意思，“residential units” 指“住宅单元、居住单元” ，更强调住宅作为独立单元的概念。