“供以新住宅”较为自然的英文表达可以是 “provide new housing” 或 “supply new residential units”。
“provide new housing” 强调提供新的居住场所这一行为。
“supply new residential units” 侧重于供应新的住宅单元，“residential units” 是比较正式、专业的说法，常用于房地产、城市规划等领域。