“集水”常见的英文表达有 “water collection” 或 “water harvesting”。
“water collection” 侧重于描述收集水的行为或过程，较为通用。例如：We need to design an efficient water collection system for this area.（我们需要为这个地区设计一个高效的集水系统。）
“water harvesting” 除了有收集水的意思外，还常带有“收集并利用水资源（尤其是雨水等）”的意味，在环保、水资源管理等领域使用较多。例如：Rainwater harvesting is an important strategy in areas with limited water resources.（在水资源有限的地区，雨水收集是一项重要策略 。 ）