“比喻说法”在英语中可以表达为 "figurative expression"、"metaphorical expression" 或 "figurative language"（若指更宽泛的比喻性语言形式）。具体使用哪个表达可根据语境调整：
"figurative expression"：强调通过比喻、象征等手法表达意思的短语或句子。
"metaphorical expression"：侧重于隐喻性的表达方式。
"figurative language"：指修辞中比喻性语言的整体类别（如隐喻、拟人等），但若特指某个具体比喻说法，前两者更常用。
示例：这句话用了比喻说法（"This sentence uses a figurative expression"）。
他的语言中充满隐喻性表达（"His speech is full of metaphorical expressions"）。