“有履带装置的”可以翻译为 “equipped with tracks” 或 “tracked”。
“equipped with tracks” 强调配备了履带这一装置，更具体地描述了特征；
“tracked” 更为简洁常用，直接表明具有履带这一属性，例如 “tracked vehicle”（履带式车辆） 。