“喧嚣”常见的英文表达有 “noise”（侧重指嘈杂的声音）、“hubbub”（指喧闹嘈杂的场面或声音）、“din”（强调持续且刺耳的喧闹声） 、“uproar”（多指因激动、愤怒等引起的喧闹或骚动） 以及 “clamor”（可表示大声的喧闹、吵嚷，也可引申为强烈的呼声或要求） 。具体使用哪个词，需根据语境来选择：
Noise：使用最为广泛，指各种嘈杂、不悦耳的声音。
例句：The noise from the construction site is driving me crazy.（建筑工地的喧嚣声快把我逼疯了。）
Hubbub：更强调热闹、混乱且嘈杂的场面。
例句：There was a great hubbub in the market.（集市上一片喧嚣热闹。）
Din：通常描述一种持续且刺耳的喧闹声，给人以强烈的听觉冲击。
例句：The din of the traffic was so loud that I couldn't hear myself think.（交通的喧闹声太大了，我都无法思考了。）
Uproar：侧重于因某种事件或情况引发的激烈、喧闹的反应，常带有情绪化的色彩。
例句：The announcement caused an uproar among the students.（这个宣布在学生中引起了轩然大波。）
Clamor：既可以表示大声的喧闹、吵嚷，也可用于比喻，指强烈的呼声或要求。
例句：There was a clamor outside the door.（门外一片喧闹声。）
例句：The public clamored for changes.（公众强烈要求变革。）