“畅销的”常见的英文表达有 best-selling、popular-selling（相对不常用）、hot-selling（口语化表达）等，其中 best-selling 是最常用、最正式的表达。以下为具体说明：
1、 best-selling
含义：指某种商品（尤其是书籍、唱片等）销售量极大，非常受欢迎。
例句：
This novel is a best-seller.（这部小说是畅销书。）
They have a best-selling line of cosmetics.（他们有一条畅销的化妆品系列。）
2、 popular-selling（相对不常用）
含义：强调商品在市场上受到广泛欢迎，销售情况良好，但不如“best-selling”常用。
例句：The new smartphone model is proving to be a popular-selling item.（这款新智能手机型号被证明是畅销品。）
3、 hot-selling（口语化表达）
含义：指商品在市场上非常抢手，销售迅速，常用于口语或非正式场合。
例句：These shoes are hot-selling right now.（这些鞋子现在很畅销。）