“年变化”常见的英文表达是 “annual variation” 或 “yearly variation” 。
annual variation：更正式、常用，在科学、环境、经济等领域描述一年中发生的周期性变化时使用频率较高。例如：We need to analyze the annual variation in temperature to understand the climate pattern.（我们需要分析温度的年变化以了解气候模式。）
yearly variation：侧重于表达“每年”的变化，在日常交流或一些非正式的学术讨论中也会使用。例如：The yearly variation in sales is affected by many factors.（销售额的年变化受到很多因素的影响 。 ）