“打湿”常见的英文表达有 get wet、be/become wet 或 soak(通过浸透等方式打湿) ,具体使用取决于语境:
get wet:强调从干燥状态变为潮湿状态的过程,是较为常用和口语化的表达。
例句:Don't stand in the rain, or you'll get wet.(别站在雨里,不然你会被淋湿的。)
be/become wet:描述处于潮湿的状态或从干燥变为潮湿这一变化结果。
例句:My clothes became wet in the sudden downpour.(突然的暴雨把我的衣服打湿了。)
soak:更侧重于强调被液体充分浸透,程度比“get wet”和“be/become wet”更深。
例句:The heavy rain soaked my shoes through.(大雨把我的鞋子完全浸湿了 。)