“年轻女人”常见的英文表达有 young woman ，这是最直接、常用的说法。例如：The young woman walked gracefully down the street.（那位年轻女人优雅地走在街上。）
此外，根据具体语境和表达需求，还有一些其他类似表达：
young lady：语气相对更正式、礼貌一些，常用于较为正式的场合或对年轻女性表示尊重。例如：The young lady in the red dress caught everyone's attention.（那位穿红裙子的年轻女士吸引了所有人的注意。）
girl：在口语中，有时也用“girl”来指代年轻女人，不过它更强调年轻、有活力的感觉，年龄范围相对更宽泛一些，可涵盖从少女到较为年轻的成年女性。例如：That girl over there is really talented.（那边的那个女孩真的很有才华 。）