“年轻女人”常见的英文表达有 young woman 或 young lady。
young woman：使用频率较高，强调年龄处于相对年轻的阶段，是一个比较中性、通用的说法。例如：The young woman is studying hard for her future.（这位年轻女人正在为她的未来努力学习。）
young lady：语气稍显正式、礼貌和尊重，常用于较为正式的场合或对他人表示客气。例如：The young lady over there is very talented.（那边的那位年轻女士很有才华 。）