"隐隐呈现的形象" can be translated into English as "the faintly emerging image" or "the vaguely appearing figure/image", depending on the specific context and the nuance you want to convey.
"Faintly emerging" emphasizes the gradual and subtle appearance.
"Vaguely appearing" highlights the indistinct or unclear nature of the image as it starts to show.