“请假”常见的英文表达有 “ask for leave”、“take leave” 或 “request leave”，具体使用可根据语境选择：
Ask for leave：这是最常用的表达，意为“请求休假”，适用于正式或非正式场合。例如：
I need to ask for leave tomorrow because I have a doctor's appointment.（我明天需要请假，因为我要去看医生。）
Take leave：强调“开始休假”的动作，更侧重于行为本身。例如：
He plans to take leave next week to attend his sister's wedding.（他计划下周请假去参加他妹妹的婚礼。）
Request leave：语气更正式，常用于书面申请或职场环境。例如：
Employees must submit a written request for leave at least one week in advance.（员工必须至少提前一周提交书面请假申请。）
Sick leave（病假）
Annual leave（年假）
Personal leave（事假）
Maternity leave（产假）
Paternity leave（陪产假）
根据具体场景选择最合适的表达即可！