“预防针”常见的英文表达是 “vaccination” 或 “injection for prevention”(更直白的表述),不过在更常用和简洁的语境下,“vaccination” 是最贴切的选择。它指的是为了预防疾病而接种疫苗的行为或所接种的疫苗本身。
此外,也可以根据具体语境使用以下相关表达:
“vaccine shot”:侧重于表示接种疫苗这一动作或单次注射。例如:I need to get a vaccine shot for the flu.(我需要打一针流感疫苗。 )
“immunization”: 强调免疫的过程,与“预防针”带来的免疫效果相关。例如:Childhood immunization is crucial for public health.(儿童免疫接种对公共卫生至关重要。 )