“缘带”常见的英文表达可以是 “border strip” 或 “edging strip” ，具体使用哪种可根据语境：
“border strip”：更侧重于表示位于边缘、起装饰或界定作用的条带 ，在描述一些物品边缘的装饰性条带时较常用。例如：The border strip on the quilt adds a nice touch.（这条被子上的缘带增添了不错的点缀效果。 ）
“edging strip”：强调是用于边缘包边、防护或装饰的条带，突出其位于边缘且起到一定保护或美化边缘的作用。例如：We need an edging strip to finish the edge of the tablecloth.（我们需要一条缘带来给桌布包边。 ）