“丰盛的”常见的英文表达有 abundant、rich、sumptuous、lavish 等，具体使用哪个词取决于语境：
abundant：侧重表示数量或供应上的充足、丰富，强调数量多到足以满足需求，甚至有剩余。常用于描述食物、资源、机会等。
例句：The table was laden with an abundant supply of delicious food.（桌子上摆满了丰盛的美食。）
rich：除了表示“富有的”，在描述食物时，可表示味道浓郁、丰富，营养丰富，也可引申为“丰盛的”。
例句：We had a rich breakfast this morning.（今天早上我们吃了一顿丰盛的早餐。）
sumptuous：强调华丽、奢侈、丰盛到极致，通常用于形容非常豪华、昂贵且精致的事物，如盛宴、豪华的酒店套房等。
例句：They enjoyed a sumptuous feast at the five-star restaurant.（他们在那家五星级餐厅享用了一顿丰盛的盛宴。）
lavish：侧重指慷慨大方地给予或花费，所描述的事物往往具有豪华、奢侈的特点，强调数量或品质上的过度和丰富。
例句：The hotel provided a lavish spread for the guests.（酒店为客人们准备了丰盛的美食。）