“客车”常见的英文表达是 “bus” 或 “coach” ,具体使用取决于语境和所指车辆类型:
Bus:
通常指城市内或短途运营的公共汽车,即我们常说的公交车,可搭载较多乘客,在固定路线上行驶,有固定站点停靠。例如:I take the bus to work every day.(我每天坐公交车去上班。)
也可用于泛指各类客车,包括长途客车等,不过在描述长途客运车辆时,“coach”使用更为普遍。
Coach:
主要指长途客车、旅游客车,通常用于较长距离的旅行,配备较为舒适的座椅和行李空间。例如:We'll take the coach to the beach this weekend.(这个周末我们将乘长途客车去海滩。)
也可指豪华客车或专车,这类车辆可能提供更优质的服务和设施。