“观看”常见的英文表达有 watch、see、view、observe 等，具体使用哪个词需根据语境和语义来判断：
watch： 强调专注、持续地看，通常用于观看动态的事物，如电视、比赛、表演等。
例句：I like to watch football matches on TV.（我喜欢在电视上看足球比赛。）
see： 指看到、察觉到，使用范围较广，可用于看到各种事物，不一定需要专注或持续。
例句：I saw a beautiful sunset yesterday.（我昨天看到了美丽的日落。）
view： 较为正式，有仔细查看、审视的意思，常用于观看展览、风景、电影等。
例句：We went to the art gallery to view the latest exhibition.（我们去美术馆观看了最新的展览。）
observe： 侧重于通过仔细观察来获取信息或了解情况，常带有研究、分析的意味。
例句：Scientists observed the behavior of the animals in the wild.（科学家们在野外观察动物的行为。）