“相互抵销”常见的英文表达是 “offset each other” 或 “cancel each other out”。
offset each other：侧重于表示两者之间相互平衡、抵消，以达到一种整体上的中和效果。例如：The benefits and the costs of this project offset each other, making it hard to evaluate its overall value.（这个项目的收益和成本相互抵销，使得很难评估它的整体价值。）
cancel each other out：更强调两者相互抵消，结果几乎为零或完全无效。例如：The positive and negative effects of the new policy seem to cancel each other out.（新政策的正面和负面影响似乎相互抵销了。 ）